1
00:04:01,366 --> 00:04:03,336
ألا يوجد جسر هنا؟

2
00:05:23,657 --> 00:05:25,413
ممتن لمقابلتك. بيوتريك.

3
00:05:30,914 --> 00:05:33,002
حسنًا، لكن نظام تحديد المواقع الخاص بي...

4
00:05:36,628 --> 00:05:39,309
سأصمم لك جسرًا جديدًا
عندما أستقر.

5
00:05:46,346 --> 00:05:48,268
بيتر!

6
00:05:57,357 --> 00:05:59,113
يمكننا التحدث بالبولندية.

7
00:06:01,278 --> 00:06:05,288
لقد أصررت على الحظيرة القديمة،
مواكبة التقاليد.

8
00:06:05,365 --> 00:06:06,919
Żaneta معجب بهذا المكان.

9
00:06:06,992 --> 00:06:09,840
لقد أرسلت حفارًا.
رونالدو سوف يساعدك.

10
00:06:10,787 --> 00:06:12,757
اسكب يا رونالدو...

11
00:06:19,588 --> 00:06:20,632
استمع...

12
00:06:20,714 --> 00:06:24,345
أعتقد أن كل شيء كان سريعًا جدًا.

13
00:06:25,135 --> 00:06:28,647
أنا أعرف الشباب
بحاجة للتعرف على بعضنا البعض.

14
00:06:28,931 --> 00:06:30,651
لا كوخ على الفور.

15
00:06:30,724 --> 00:06:32,112
نحن نحب بعضنا البعض...

16
00:06:32,184 --> 00:06:35,612
- ...لا نريد الانتظار.
- أنا صريح معك تماماً.

17
00:06:36,980 --> 00:06:38,701
أنا لا أعرفك.

18
00:06:38,774 --> 00:06:43,365
بعض مكالمات Skype باللغة الإنجليزية
لا يمكن أن يسمى معرفة شخص ما.

19
00:06:44,905 --> 00:06:46,459
لكن على أية حال...

20
00:06:47,491 --> 00:06:50,374
أتمنى أن تعرف زانيتا ما تفعله.

21
00:06:52,120 --> 00:06:54,505
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كل ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لك التوفيق.

22
00:06:57,960 --> 00:07:00,380
وهنا الجدول الزمني.

23
00:07:00,754 --> 00:07:02,475
الجدول الزمني؟

24
00:07:05,217 --> 00:07:07,720
- نعم، الجدول الزمني.
- الجدول الزمني.

25
00:08:01,315 --> 00:08:02,276
قف!

26
00:08:02,649 --> 00:08:03,658
لا تهتم.

27
00:08:03,817 --> 00:08:05,205
سوف أتدبر أمري.

28
00:08:08,697 --> 00:08:10,418
سأتدبر الأمر!

29
00:08:30,344 --> 00:08:31,471
مفاتيح المنزل.

30
00:08:32,513 --> 00:08:33,512
سأعيدك.

31
00:08:33,514 --> 00:08:35,483
سوف أتدبر أمري.

32
00:08:51,740 --> 00:08:53,128
رائع!

33
00:09:10,551 --> 00:09:12,520
تعال الى هنا.

34
00:09:13,720 --> 00:09:14,978
تعال الى هنا!

35
00:09:59,474 --> 00:10:00,767
- هتافات!
- شكرًا.

36
00:14:25,699 --> 00:14:27,206
إنها تمطر.

37
00:14:27,367 --> 00:14:28,162
كم هو لطيف...

38
00:14:30,871 --> 00:14:32,841
رذاذ، رذاذ.

39
00:14:42,883 --> 00:14:44,853
…سحابة صغيرة.

40
00:14:49,932 --> 00:14:51,901
أعرف، أعرف...

41
00:15:00,901 --> 00:15:02,491
...بيتر؟

42
00:15:14,915 --> 00:15:16,885
هل من أحد هنا؟

43
00:16:20,606 --> 00:16:22,077
أخ!

44
00:16:33,911 --> 00:16:35,963
نحن فقط نفتقد حمام السباحة.

45
00:16:43,670 --> 00:16:45,426
فتى البكالوريوس!

46
00:16:46,465 --> 00:16:47,972
أين أنت؟

47
00:16:49,468 --> 00:16:50,975
انه يختبئ...

48
00:16:58,060 --> 00:16:59,863
بايثون!

49
00:17:00,145 --> 00:17:02,115
هل تحدثت معه؟

50
00:17:03,774 --> 00:17:05,280
لقد اختفى.

51
00:17:05,817 --> 00:17:08,535
لا أعرف يا أختي.
ربما لم يعد يحبك بعد الآن.

52
00:17:09,530 --> 00:17:11,499
سأكون خائفا منك.

53
00:17:12,032 --> 00:17:13,954
أين في كل مكان؟

54
00:17:16,745 --> 00:17:18,715
انتظر. سأتصل بك لاحقا.

55
00:17:46,066 --> 00:17:47,988
صهرك هنا!

56
00:17:48,068 --> 00:17:50,038
هل تعرف ماذا يعني هذا في بولندا؟

57
00:18:08,088 --> 00:18:09,096
هل التقيتما؟

58
00:18:23,353 --> 00:18:26,034
اللعنة...كانت والدتي تفعل ذلك
افعل ذلك من أجلي.

59
00:18:38,577 --> 00:18:40,664
استمر. صب بعض الفودكا.

60
00:19:06,939 --> 00:19:08,113
ترى ذلك؟

61
00:19:40,180 --> 00:19:41,180
أنا زانيتا...

62
00:19:41,181 --> 00:19:43,601
خذك يا بيوتر..

63
00:19:44,184 --> 00:19:46,403
...كزوجي.

64
00:19:49,606 --> 00:19:51,362
كزوجي.

65
00:19:52,901 --> 00:19:54,871
كزوجي.

66
00:19:55,571 --> 00:19:57,789
أن تمتلك وتحتفظ...

67
00:19:58,198 --> 00:19:59,206
إلى الحب،

68
00:19:59,908 --> 00:20:01,082
شرف...

69
00:20:01,201 --> 00:20:04,464
...أطيع،

70
00:20:04,580 --> 00:20:07,463
طالما
كلانا سنعيش.

71
00:21:10,270 --> 00:21:12,240
ليس هكذا.

72
00:21:19,446 --> 00:21:20,704
زوفيا، زيجمونت...

73
00:21:21,240 --> 00:21:22,627
لأمي وأبي!

74
00:21:22,699 --> 00:21:24,289
أعزائي!

75
00:21:25,410 --> 00:21:27,629
لقد تعلمت هذه الأغنية من جدتي!

76
00:21:28,288 --> 00:21:29,629
الفرقة من فضلك!

77
00:21:34,795 --> 00:21:36,302
من يأخذ زوجة؟
إنه يأخذ زوجة،

78
00:21:36,380 --> 00:21:37,721
لن أتخذ زوجة!

79
00:21:37,798 --> 00:21:39,388
سيأتي الأولاد إليّ

80
00:21:39,466 --> 00:21:41,103
لن أطلب منهم!

81
00:21:57,526 --> 00:21:59,079
من يتذمر من الحياة؟
وهو يتذمر من الحياة،

82
00:21:59,152 --> 00:22:00,327
لن أتذمر من الحياة!

83
00:22:00,404 --> 00:22:01,614
عندي جنيهات في جيبي

84
00:22:01,697 --> 00:22:03,417
وهذا كل ما أحتاجه!

85
00:22:22,342 --> 00:22:24,513
- أرجع رأسك إلى الخلف.
- ماذا؟

86
00:22:27,014 --> 00:22:29,517
حسنًا، لقد فقد العريس كرزه للتو.

87
00:22:30,350 --> 00:22:32,351
دعونا نواصل الرقص!

88
00:22:32,352 --> 00:22:34,108
الموسيقى، مايسترو، من فضلك.

89
00:23:02,007 --> 00:23:03,977
أحبك.

90
00:23:09,723 --> 00:23:11,479
شخص ما يراقبنا.

91
00:23:15,395 --> 00:23:16,949
لا يمانع.

92
00:23:17,022 --> 00:23:19,027
لا مانع؟

93
00:23:20,776 --> 00:23:22,697
لا أستطيع مع الجد مشاهدة.

94
00:23:46,760 --> 00:23:48,481
على ما يرام! هذا يكفي!

95
00:23:49,221 --> 00:23:50,265
تعال!

96
00:23:50,806 --> 00:23:53,190
يا أولاد!
لا يوجد ألعاب للعب بها؟

97
00:23:58,897 --> 00:24:00,404
كافٍ!

98
00:24:13,453 --> 00:24:14,415
انا اسف...

99
00:24:17,457 --> 00:24:19,427
هيا. دعونا ندخل!

100
00:24:25,465 --> 00:24:26,640
ماذا؟

101
00:24:27,551 --> 00:24:29,473
يبدو أنك مختلف.

102
00:24:30,804 --> 00:24:33,058
أنا لست بايثون بعد الآن،
أنا بيوتر.

103
00:24:33,473 --> 00:24:34,435
هل نسيت؟

104
00:24:57,039 --> 00:24:59,375
تقبيل العريس!

105
00:25:04,296 --> 00:25:05,589
شكرا لك، شكرا لك...

106
00:25:05,672 --> 00:25:09,385
الآن يود الأستاذ
ليقول بضع كلمات.

107
00:25:09,843 --> 00:25:11,646
من فضلك... برافو!

108
00:25:11,720 --> 00:25:15,647
أود أن أقول...
في هذا اليوم المميز...

109
00:25:15,724 --> 00:25:17,231
بصوت أعلى!

110
00:25:18,519 --> 00:25:20,519
هنا...بشجاعة!

111
00:25:20,521 --> 00:25:24,483
اسمحوا لي أن أتذكر ستاش،
جدك زانيتا.

112
00:25:24,858 --> 00:25:26,329
قال ذات مرة:

113
00:25:26,401 --> 00:25:28,527
"فقط انتظر 30 أو 40 سنة.

114
00:25:28,529 --> 00:25:30,949
لن يكون لدينا الكثير منه،

115
00:25:31,031 --> 00:25:33,831
لكن أحفادنا سيفعلون ذلك."

116
00:25:35,911 --> 00:25:38,675
قالها في مكان قريب من هنا.

117
00:25:38,747 --> 00:25:41,298
بجوار هذه الخيمة مباشرةً.

118
00:25:41,542 --> 00:25:44,507
أعني أن الشاشة الاسمية لم تكن كذلك
هناك إذن،

119
00:25:44,586 --> 00:25:49,142
ولكن عندما تخرج من المنزل
وهي في الجهة الشمالية الغربية..

120
00:25:49,591 --> 00:25:54,345
بالطبع، أراد Staszek
Żaneta ليرث هذا المنزل.

121
00:25:54,346 --> 00:25:56,268
وكانت وصيته الأخيرة.

122
00:25:56,849 --> 00:25:58,901
إنها قطعة جيدة من الأرض.

123
00:26:00,394 --> 00:26:02,363
وأنا أؤكد ذلك.

124
00:26:02,604 --> 00:26:04,407
أنا أعرف شيئا أو اثنين.

125
00:26:04,857 --> 00:26:06,944
استمع ليهودي عجوز.

126
00:26:07,067 --> 00:26:08,989
لا يزال بإمكاني إجراء الرياضيات.

127
00:26:10,320 --> 00:26:12,408
ربما هذا جيد
أن السماء تمطر،

128
00:26:12,489 --> 00:26:15,455
لأنه يذكرنا
من دموع اليأس

129
00:26:16,034 --> 00:26:20,507
والتي كان هناك الكثير منها
من دموع الفرح.

130
00:26:21,582 --> 00:26:23,583
نحن لسنا في المدرسة الآن!

131
00:26:23,584 --> 00:26:24,971
أعرف، أعرف...

132
00:26:25,043 --> 00:26:26,254
ربما هذا ليس الوقت المناسب.

133
00:26:26,336 --> 00:26:28,176
لكن من ناحية أخرى...

134
00:26:28,255 --> 00:26:30,474
وكما قال أرسطو:

135
00:26:31,592 --> 00:26:34,522
"من لا يشارك
من المجتمع...

136
00:26:34,887 --> 00:26:36,856
إما أن يكون إلهاً..

137
00:26:36,930 --> 00:26:38,852
أو وحشا."

138
00:26:38,932 --> 00:26:41,436
فلا يوجد إنسان بدون مجتمع..

139
00:26:41,518 --> 00:26:44,900
وليس هناك مجتمع بدون ذاكرة.

140
00:26:44,980 --> 00:26:47,365
كلمات جميلة...

141
00:26:47,441 --> 00:26:51,154
احتفظوا بهذه الذكرى في قلوبكم...

142
00:26:51,236 --> 00:26:53,206
كلمات جميلة...

143
00:26:53,697 --> 00:26:56,580
شكرنا لمعلمة المدرسة
لتلك الكلمات الجميلة!

144
00:27:00,621 --> 00:27:02,211
والآن...

145
00:27:04,625 --> 00:27:06,594
لدي أخبار جيدة لك،
أعزائي.

146
00:27:07,669 --> 00:27:09,639
لن أغني هذا المساء

147
00:27:10,631 --> 00:27:12,054
لكن بجدية...

148
00:27:12,257 --> 00:27:15,555
لن أقترح نخبًا،
لأنه كما تعلمون

149
00:27:15,636 --> 00:27:17,059
أنا لا أشرب.

150
00:27:17,137 --> 00:27:20,067
لن أتحدث طويلاً،
لأنه في عملي كل ما أقوله هو:

151
00:27:20,140 --> 00:27:22,062
"لا تشرب، لا تدخن".

152
00:27:22,142 --> 00:27:24,776
ولا أحد يستمع لي على أية حال.

153
00:27:27,856 --> 00:27:30,650
بدلا من ذلك، دع الموسيقى تتحدث عني.

154
00:27:30,651 --> 00:27:32,157
عزيزتي زانيتا و...

155
00:27:35,656 --> 00:27:39,037
- ...بيوتر!
- أعرف... بيوتر.

156
00:27:39,535 --> 00:27:41,088
والآن قطعة من الموسيقى
وخاصة بالنسبة لك،

157
00:27:41,161 --> 00:27:43,663
الذي يعمل بشكل أفضل من الأسبرين،
أفضل حتى من بروزاك.

158
00:27:43,664 --> 00:27:46,048
سوف أراهن بكل شهاداتي الطبية

159
00:27:46,208 --> 00:27:48,178
اليوم أقدمه بدون وصفة طبية.

160
00:27:59,179 --> 00:28:03,651
- العب شيئًا بولنديًا!
- شيء مضحك!

161
00:29:30,729 --> 00:29:31,771
فقط القليل من الزجاج...

162
00:29:31,772 --> 00:29:33,824
لا... كأس واحد ثم آخر.

163
00:29:34,775 --> 00:29:36,447
لقد كنت هناك.
أنا والفودكا مطلقان

164
00:29:36,527 --> 00:29:37,819
ولقد وضعته خلفي.

165
00:29:37,903 --> 00:29:39,873
يطلق عليه "لا رجعة فيه".
انهيار الزواج."

166
00:30:45,179 --> 00:30:46,816
أنا قادم، أنا قادم!

167
00:31:00,861 --> 00:31:02,831
مهلا، مارزنكا، ماريولكا،
نحن نتحدث هنا!

168
00:31:04,990 --> 00:31:07,494
ما آخر ما توصلت اليه؟
هل تبحث عن الديدان؟

169
00:31:12,247 --> 00:31:13,837
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- نعم.

170
00:31:20,547 --> 00:31:22,184
- اللعنة!
- رجال!

171
00:31:22,883 --> 00:31:25,647
ما الأمر يا رجال؟
المعركة الأولى الليلة؟

172
00:31:26,136 --> 00:31:27,643
لديه مشكلة.

173
00:31:27,721 --> 00:31:29,643
بيتر، ما هو الخطأ؟

174
00:31:39,775 --> 00:31:41,862
يجب أن تعرف يا أبي.

175
00:31:46,281 --> 00:31:48,203
لقد كان هنا.

176
00:31:52,621 --> 00:31:54,591
ولكن لا يوجد شيء هنا.

177
00:31:55,916 --> 00:31:57,886
كان هناك ثقب هنا منذ دقيقة.

178
00:32:00,504 --> 00:32:02,509
ولكن كيف تبدو؟

179
00:32:03,966 --> 00:32:05,389
عادة...

180
00:32:10,973 --> 00:32:12,100
هيكل عظمي.

181
00:32:12,182 --> 00:32:13,938
من معمل الأحياء؟

182
00:32:14,017 --> 00:32:17,363
- نعم نفس الشيء.
- نعم، من مختبر الأحياء!

183
00:32:18,939 --> 00:32:21,904
هيكل عظمي...أذكر الآن...

184
00:32:22,317 --> 00:32:23,943
إنه كلب.

185
00:32:23,944 --> 00:32:25,945
كان لأبي ثلاثة كلاب.

186
00:32:25,946 --> 00:32:28,829
لا بد أنه دفنها في الحديقة.
إذن فهو كلب.

187
00:32:28,991 --> 00:32:31,043
أنا أعرف كيف يبدو الكلب!

188
00:32:31,952 --> 00:32:33,838
حسنًا، استمع!

189
00:32:35,122 --> 00:32:37,708
دعونا لا نستخدم كل التعويذة هنا.

190
00:32:38,834 --> 00:32:40,921
لنفترض أن هناك شيئًا ما هناك،

191
00:32:42,254 --> 00:32:44,224
لكننا لن نبدأ بالحفر الآن.

192
00:32:44,381 --> 00:32:46,682
نحن في حالة سكر وسوف نغرق
في هذا الطين.

193
00:32:46,758 --> 00:32:48,680
لن نرى أي شيء على أي حال.

194
00:32:48,969 --> 00:32:51,306
سنفعل ذلك عندما نكون متيقظين.

195
00:32:52,639 --> 00:32:55,736
في الوقت الراهن، وليس كلمة واحدة.

196
00:32:56,810 --> 00:33:01,117
وخاصة ليس لزانيتا.

197
00:33:05,861 --> 00:33:07,664
جاسني!

198
00:33:11,575 --> 00:33:12,832
اجلس!

199
00:33:16,788 --> 00:33:18,509
يمين. يتحدث.

200
00:33:19,583 --> 00:33:22,964
هل هذا هو الريح؟
أخذ شخ؟

201
00:33:24,254 --> 00:33:25,975
بالطبع لا...

202
00:33:26,256 --> 00:33:28,261
لديك دائما بعض الأفكار الغبية.

203
00:33:31,011 --> 00:33:33,012
تراجع، أنا لا أعرف أي شيء.

204
00:33:33,013 --> 00:33:34,769
ما هو كل شيء بعد ذلك؟

205
00:33:38,185 --> 00:33:41,981
- ربما تعرف شيئا؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف؟

206
00:33:44,149 --> 00:33:46,450
أنت تعرف جدي أفضل مني.

207
00:34:45,043 --> 00:34:47,049
مجرد الحصول على قسط من الراحة.

208
00:34:47,212 --> 00:34:49,348
أشعر بأنني محاصر في حشد من هذا القبيل.

209
00:34:49,423 --> 00:34:51,095
أنا أعرف كيف قد تبدو.

210
00:34:51,175 --> 00:34:55,185
تسلل الطبيب إلى الخارج ليحصل على
مشروب على ماكرة.

211
00:34:55,679 --> 00:34:59,191
لكن الأمر ليس كما يبدو..
من الذي أخبره على أي حال؟

212
00:34:59,308 --> 00:35:02,772
في بعض الأحيان يكون من الصعب تبادل كلمة -
لا تهتم بالتفكير - مع أي شخص هنا.

213
00:35:02,853 --> 00:35:06,068
سهل، سهل... فرط التنفس،
الأعصاب والإجهاد. عادي.

214
00:35:06,732 --> 00:35:10,694
الأفضل أن تخرجه من رأسك..

215
00:35:10,777 --> 00:35:12,865
...أو الأفضل من ذلك أن تخرج من معدتك.

216
00:35:15,616 --> 00:35:19,756
يجب أن أقول لك:
المنزل جميل، جميل حقا.

217
00:35:20,120 --> 00:35:21,081
شيء واحد!

218
00:35:21,455 --> 00:35:24,385
عليك فقط القضاء على المطر

219
00:35:24,458 --> 00:35:26,095
وسوف يكون مثاليا.

220
00:35:36,762 --> 00:35:39,146
هل قام جد زانيتا ببنائه؟

221
00:35:39,223 --> 00:35:40,516
المنزل؟

222
00:35:41,558 --> 00:35:43,480
لا، لقد كان هنا بالفعل.

223
00:35:46,438 --> 00:35:47,945
انا لم احصل عليها.

224
00:35:50,859 --> 00:35:53,114
هل عرفت جدها؟

225
00:35:53,195 --> 00:35:55,698
رجل محترم جدا...

226
00:35:56,406 --> 00:35:59,704
نقية كالطهر..

227
00:36:00,077 --> 00:36:02,129
نقية كالطهر..

228
00:36:04,414 --> 00:36:06,502
اللعنة على الجحيم أنا لا أستطيع حتى...
ترى؟

229
00:36:06,708 --> 00:36:09,591
نقية مثل أنقى الثلوج المدفوعة.

230
00:36:13,841 --> 00:36:15,680
لنكن صادقين.

231
00:36:16,176 --> 00:36:19,308
لا أحد مثالي.
لا احد.

232
00:36:20,180 --> 00:36:25,151
ماذا يحدث عند ندفة الثلج البيضاء
يقع في بركة قذرة؟

233
00:36:29,898 --> 00:36:31,701
أنا ملحد.

234
00:36:32,401 --> 00:36:34,406
أنا مهتم بالحقائق والتحليلات.

235
00:36:35,737 --> 00:36:37,244
اسأل الكاهن عن التجريد.

236
00:36:40,993 --> 00:36:42,796
- شكرا لك...
- حفل زفاف جميل.

237
00:36:53,630 --> 00:36:56,395
تعال هنا دورك...

238
00:36:57,676 --> 00:36:59,930
تعال هنا!
نحن في انتظاركم.

239
00:37:01,138 --> 00:37:02,691
أنا قادم، أنا قادم.

240
00:37:03,223 --> 00:37:05,359
تقبيل العريس! تقبيل العريس!

241
00:37:07,311 --> 00:37:10,988
سوف تحصل على قبلة مني قريبا، يا صديقي!

242
00:37:13,650 --> 00:37:15,572
أعزائي...

243
00:37:16,445 --> 00:37:19,292
يبدو أن تكون جيدة
مادة الصهر...

244
00:37:20,115 --> 00:37:23,461
وقد أوصي به
من قبل مولودي الأول.

245
00:37:23,619 --> 00:37:25,624
حتى أنه وعد بذلك
إعادة بناء الجسر.

246
00:37:25,704 --> 00:37:27,626
الذي دمره الألمان.

247
00:37:30,792 --> 00:37:32,762
السيدات والسادة...

248
00:37:33,587 --> 00:37:37,218
كما هو الحال في أي تجارة،
إنه نفس الشيء في الحياة.

249
00:37:37,841 --> 00:37:41,139
والشباب يأخذون أماكنهم
والقدامى تركوا.

250
00:37:42,721 --> 00:37:44,394
لا، لا...

251
00:37:44,473 --> 00:37:46,857
علينا أن نفسح المجال للشباب.

252
00:37:47,684 --> 00:37:51,030
هناك مساحة كافية،
يمكنك أن تبدأ بنفسك.

253
00:37:51,688 --> 00:37:54,025
وسوف تساعدك عائلتك المجاورة.

254
00:37:54,107 --> 00:37:57,702
تغيير الحفاضات والنونية.

255
00:37:58,362 --> 00:37:59,703
باختصار...

256
00:38:00,989 --> 00:38:02,543
مرحبًا بك في بيتك.

257
00:38:04,368 --> 00:38:06,373
اغسل يديك.

258
00:38:09,039 --> 00:38:12,254
سوف أتمسك بالحفار بالرغم من ذلك.

259
00:38:12,876 --> 00:38:16,388
إن الانفصال عنها أصعب من الانفصال عن ابنتي.

260
00:38:16,922 --> 00:38:18,179
بابا...

261
00:38:19,424 --> 00:38:21,679
دورك يا بيتر.

262
00:38:26,723 --> 00:38:28,693
سوف نستفيد من الحفار.

263
00:38:29,643 --> 00:38:31,529
لن تمانع إذا أنا...

264
00:38:31,603 --> 00:38:32,814
لن تمانع.

265
00:38:32,896 --> 00:38:35,945
لن أمانع إذا احتفظت بها لفترة أطول قليلاً.

266
00:38:36,024 --> 00:38:38,160
فقط لا تأخذه إلى السرير معك!

267
00:38:41,947 --> 00:38:46,253
نحن لا نعرف بعضنا جيداً بعد..

268
00:38:46,702 --> 00:38:49,288
كلما أقدر ذلك
مثل هذا الاستقبال الرائع.

269
00:38:54,543 --> 00:38:56,180
و...

270
00:39:03,635 --> 00:39:06,316
لقد فقد الخيط.

271
00:39:14,354 --> 00:39:16,355
واتمنى...

272
00:39:16,356 --> 00:39:19,121
سنعيش هنا لسنوات عديدة..

273
00:39:19,776 --> 00:39:21,746
أنا...

274
00:39:23,155 --> 00:39:25,077
.. و هناء .

275
00:39:27,618 --> 00:39:29,623
من هي هناء؟

276
00:39:33,582 --> 00:39:37,129
زانيتا، عزيزتي!

277
00:39:38,253 --> 00:39:40,341
لقد كان لديك ما يكفي، زميله!

278
00:39:42,382 --> 00:39:44,850
"هانا" هو ما أسميه الحفار.

279
00:39:46,386 --> 00:39:51,357
شكرا لك يا أبي، شكرا لك يا أمي.

280
00:39:52,392 --> 00:39:57,067
لقد رفعتني بشكل جميل.

281
00:39:58,398 --> 00:40:02,409
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.

282
00:40:04,279 --> 00:40:12,038
ارحمني فأنا لا أستطيع العودة الآن..

283
00:40:21,171 --> 00:40:23,390
العروس والعريس!

284
00:40:28,428 --> 00:40:30,398
هل كانت هناء صديقة قديمة؟

285
00:40:31,056 --> 00:40:33,192
هل تخطط لخداعي بالفعل؟

286
00:40:34,101 --> 00:40:35,607
لا...حقا...

287
00:40:35,686 --> 00:40:37,607
أين الخاتم؟

288
00:40:38,605 --> 00:40:40,575
أعتقد أنني أعرف أين تركتها.

289
00:40:41,608 --> 00:40:44,538
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم...أشعر بشيء غريب...

290
00:40:45,863 --> 00:40:47,334
...الكحول.

291
00:40:47,614 --> 00:40:50,497
عرس بولندي...
من الأفضل أن ترقصي عليه.

292
00:40:51,410 --> 00:40:54,174
زانيتا، يجب أن أقول لك شيئا.

293
00:40:54,246 --> 00:40:56,832
الآن سوف يرقص العريس معه
الحماة السعيدة!

294
00:40:57,249 --> 00:40:59,052
تغيير شركائك!

295
00:40:59,126 --> 00:41:00,846
لا، لا، لا...

296
00:41:00,961 --> 00:41:03,180
لا أعذار...من المهم.

297
00:41:05,674 --> 00:41:07,975
حسنًا، يدور العريس
حماته حولها.

298
00:41:08,051 --> 00:41:11,433
المرة الأولى والأخيرة.
الحموات القدامى المسكينات.

299
00:41:12,264 --> 00:41:13,771
ماذا يحدث هنا؟

300
00:41:13,849 --> 00:41:16,435
قلت لهم ألا يبالغوا في ذلك
مع الخمر.

301
00:41:17,853 --> 00:41:22,859
عندما يخدمونك أخبرهم
أفضل رجل سوف يأخذها من يديك.

302
00:41:26,320 --> 00:41:29,000
تغيير الشركاء مرة أخرى!

303
00:41:32,159 --> 00:41:34,129
العروسة تنتظر...

304
00:42:23,293 --> 00:42:25,381
عندي سؤال...

305
00:42:30,676 --> 00:42:32,552
هل من الممكن...

306
00:42:32,553 --> 00:42:34,522
أن روح شخص ميت...

307
00:42:38,934 --> 00:42:41,651
...يمكن أن تظهر أمامنا؟

308
00:42:41,728 --> 00:42:43,319
كيف تعني هذا؟

309
00:42:43,730 --> 00:42:45,533
عادة...

310
00:42:50,612 --> 00:42:53,791
هناك روح...

311
00:42:55,659 --> 00:42:58,423
.. وأستطيع أن أرى ذلك.

312
00:42:59,663 --> 00:43:02,676
هل تقصد ذكرى شخص عزيز عليك؟

313
00:43:07,546 --> 00:43:09,516
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا، لكن...

314
00:43:46,543 --> 00:43:49,343
ما هذا يا أبي؟
تمكنت من الخطيئة بالفعل؟

315
00:43:49,421 --> 00:43:51,631
أنا آسف، يجب أن أذهب...

316
00:43:51,632 --> 00:43:56,636
من فضلك اجلس يا أبي من فضلك...
سآتي مع زجاجة في دقيقة واحدة.

317
00:43:56,637 --> 00:43:58,973
لكن أولاً سريعًا
مع صهري.

318
00:43:59,973 --> 00:44:02,275
بالكاد أستطيع التحدث مع صهري.

319
00:44:02,392 --> 00:44:06,105
إما ليس حولها
أو التحدث مع شخص آخر.

320
00:44:06,605 --> 00:44:09,369
علينا أن نتعرف على بعضنا البعض!

321
00:44:11,652 --> 00:44:13,158
لكنه مثل الشرب.

322
00:44:13,779 --> 00:44:15,618
فقط برأسك
ليس مع فاتح الشهية.

323
00:44:18,075 --> 00:44:20,756
يجب أن تنتبه إلى فمك
بعد أن كان لديك عدد قليل.

324
00:44:20,827 --> 00:44:22,418
بمجرد خروجه يكون قد فات الأوان.

325
00:44:22,746 --> 00:44:26,424
يبدأ الناس بالهمس وأنت
لا أعرف حتى من الذي بدأ ذلك.

326
00:44:26,667 --> 00:44:28,008
إنه تأثير الفراشة

327
00:44:30,796 --> 00:44:35,351
هناك نظرية: إذا كانت فراشة
يرفرف بجناحيه في مكان ما،

328
00:44:35,467 --> 00:44:37,519
يمكن أن يسبب كارثة.

329
00:44:37,594 --> 00:44:39,315
اخرج، اخرج!

330
00:44:42,391 --> 00:44:46,318
- هل تعرف أي شيء أكثر ...
- ماذا عنه؟

331
00:44:47,813 --> 00:44:49,984
حول هذا الهيكل العظمي.

332
00:44:50,649 --> 00:44:54,030
ترى كيف يبدو،
اعتمادا على الكلمات التي تستخدمها.

333
00:44:55,779 --> 00:44:58,460
ثم ستقول أنك لم تقصد ذلك.

334
00:44:59,324 --> 00:45:01,460
لكن لن يسمعك أحد.

335
00:45:01,910 --> 00:45:04,295
أنا أعرف ما رأيته.

336
00:45:05,539 --> 00:45:06,927
لقد رأيت ذلك.

337
00:45:07,374 --> 00:45:08,797
لكنني لم أفعل.

338
00:45:15,716 --> 00:45:18,397
... وأنت وصيفات الشرف تقلع
حجابك.

339
00:45:18,468 --> 00:45:21,683
بس لا تدمري شعرك...

340
00:45:34,735 --> 00:45:36,704
إفساح الطريق!

341
00:45:40,490 --> 00:45:45,046
وهذا الصباح بجانب الكنيسة
كانت الأجراس تدق...

342
00:45:46,288 --> 00:45:48,044
دعونا لفة له!

343
00:45:48,123 --> 00:45:50,342
فقط اتركه.

344
00:45:56,757 --> 00:45:58,145
استعد.

345
00:45:58,592 --> 00:46:00,063
إلا أنت يا فتى.

346
00:46:02,554 --> 00:46:04,310
لا يمكنك ذلك أيضاً يا عمي العزيز.

347
00:46:12,356 --> 00:46:14,408
جاسني! جاسني!

348
00:46:20,030 --> 00:46:21,418
طبيب!

349
00:46:23,242 --> 00:46:24,629
بيوتر، لا بأس.

350
00:46:24,701 --> 00:46:28,249
- يجب أن نأخذه. فقط في حالة.
- لا تقلقوا يا أولاد. سوف أعتني به.

351
00:46:28,330 --> 00:46:30,790
لا يمكنك أن تأخذ العريس
بعيدا عن زفافه

352
00:46:30,791 --> 00:46:33,638
إنه مجرد صرع. لا شئ خطير.

353
00:46:33,710 --> 00:46:35,301
زانيتا، هل تعرض لأي هجمات من قبل؟

354
00:46:35,379 --> 00:46:36,885
لا أبداً...

355
00:46:36,964 --> 00:46:38,933
أعني... ليس منذ أن عرفته.

356
00:46:39,258 --> 00:46:41,938
لم تعرفا بعضكما منذ فترة طويلة...

357
00:46:42,928 --> 00:46:44,767
جاسني، تعال هنا.

358
00:46:46,265 --> 00:46:47,985
استمع، اذهب وأحضر المزيد من الفودكا
من السيارة.

359
00:46:48,058 --> 00:46:51,811
سيتعين علينا جعل الجميع في حالة سكر.
لا يمكنهم رؤية العريس بهذه الطريقة.

360
00:46:51,812 --> 00:46:52,904
- كم عدد الزجاجات؟
- كلهم!

361
00:46:52,980 --> 00:46:55,660
- لماذا كل...
- قلت كل منهم!

362
00:46:55,732 --> 00:46:56,694
رونالدو!

363
00:46:57,860 --> 00:46:59,746
اطلب منهم إيقاف صفارات الإنذار تلك!

364
00:47:05,284 --> 00:47:07,668
- اذهبوا يا أولاد.
- هل أنت متأكد من أنك تصل إلى...؟

365
00:47:07,744 --> 00:47:12,466
انظر إليَّ.
وهو في رعاية الطبيب.

366
00:47:12,541 --> 00:47:16,551
عندما تبدأ المنشطات
وقال انه سوف يكون هادئا مثل الحمل.

367
00:47:16,628 --> 00:47:18,598
أتمنى لك حفلة جيدة...

368
00:47:20,174 --> 00:47:23,270
لا فائدة من الحصول على العاطفية.

369
00:47:24,720 --> 00:47:27,519
بيوتر...

370
00:47:29,349 --> 00:47:30,560
انه لا يستجيب.

371
00:47:30,642 --> 00:47:33,691
أعطيه الوقت، Żaneta.
كان لديه جرعة مضاعفة.

372
00:47:34,563 --> 00:47:35,405
انها تحتاج الى وقت.

373
00:47:35,480 --> 00:47:39,075
لقد شرب كثيرا
وربما استغرق شيئا.

374
00:47:39,151 --> 00:47:43,790
لا ينبغي لنا أن نجري فحص الدم،
قد يسبب مشاكل، على ما أعتقد.

375
00:47:44,865 --> 00:47:47,166
بيوتر، هل هو بخير؟

376
00:47:47,659 --> 00:47:48,833
سأعود...

377
00:47:48,911 --> 00:47:54,428
استمر! لا تقلق بشأن شيء ما.
استمتع!

378
00:47:56,335 --> 00:47:58,671
لا تقلق، لا تقلق...

379
00:48:02,716 --> 00:48:04,852
استرخي، استرخي.

380
00:48:09,890 --> 00:48:11,860
لن أعرضها عليك...

381
00:48:15,354 --> 00:48:17,275
خذها! وأسرع!

382
00:48:17,356 --> 00:48:18,281
ماذا قدمت له؟

383
00:48:18,357 --> 00:48:20,611
- لم أعطيه شيئا..
- نعم صحيح!

384
00:48:23,028 --> 00:48:24,701
ربما كان لديه شيء أخذه.

385
00:48:24,780 --> 00:48:26,370
- أقسم.
- اللعنة على وعودك.

386
00:48:26,448 --> 00:48:28,619
نكتة غبية منك.

387
00:48:29,284 --> 00:48:32,167
حتى لو كان لدي شيء،
لم يكن ليأخذها.

388
00:48:32,246 --> 00:48:33,503
حتى أنه لا يشرب كثيرًا.

389
00:48:33,580 --> 00:48:36,916
- عظيم. ما الأمر معه إذن؟
- أنا لا أعرف سخيف.

390
00:48:36,917 --> 00:48:38,424
لم أره مثل هذا من قبل.

391
00:48:38,502 --> 00:48:40,673
أين أنت ذاهب؟
اللعنة على هذا!

392
00:48:48,720 --> 00:48:50,690
لا تجرؤ على الكذب!

393
00:48:54,685 --> 00:48:56,156
إنذار كاذب.

394
00:48:56,937 --> 00:49:00,650
كل شيء على ما يرام.
انها تحت السيطرة.

395
00:49:00,732 --> 00:49:02,286
أسرع وأسرع!

396
00:49:02,359 --> 00:49:04,696
كما يقول بيوتر..

397
00:49:08,198 --> 00:49:09,835
أسرع! يتحرك!

398
00:49:11,618 --> 00:49:14,501
لقد وضعت كل شيء تقريبا.
لقد تركت القليل. ليوم ممطر.

399
00:49:14,580 --> 00:49:16,881
أليس الجو ممطراً بما فيه الكفاية؟

400
00:49:16,957 --> 00:49:19,211
حسنًا؟ ابدأ باستخدام عقلك
بعد ثلاثين عاما.

401
00:49:19,960 --> 00:49:21,253
ما هي مشكلتك؟

402
00:49:21,336 --> 00:49:23,754
لقد وجدت مارس الجنس
زوج لك أخت!

403
00:49:23,755 --> 00:49:25,262
هذه هي المشكلة.

404
00:49:25,465 --> 00:49:26,966
لذلك كل هذا خطأي الآن.

405
00:49:26,967 --> 00:49:27,845
من هو؟

406
00:49:27,926 --> 00:49:29,931
ألا ترى أنه مصاب بالصرع؟

407
00:49:30,137 --> 00:49:31,644
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

408
00:49:31,722 --> 00:49:33,015
كيف كان من المفترض أن تعرف؟

409
00:49:33,098 --> 00:49:35,732
كيف اللعنة هل من المفترض
لمعرفة أي شيء؟

410
00:49:35,976 --> 00:49:37,977
ما هي كمية الفودكا المتبقية لدينا؟

411
00:49:37,978 --> 00:49:39,770
- تعال الرقص!
- أسرع!

412
00:49:39,771 --> 00:49:44,493
- لقد حصلت على واجباتك كأفضل رجل!
- هل تريد الرقص؟ سوف نرقص!

413
00:49:51,200 --> 00:49:53,169
أين؟

414
00:49:54,453 --> 00:49:56,422
هنا؟

415
00:49:56,496 --> 00:49:58,466
هذا ما قاله.

416
00:50:00,000 --> 00:50:01,922
حقًا؟

417
00:50:05,005 --> 00:50:07,555
لا أعرف.
ربما كان يختلق الأمر.

418
00:50:07,633 --> 00:50:10,979
ألم تر كيف كان يتصرف؟

419
00:50:14,014 --> 00:50:16,778
لماذا لم يخبرني أحد؟

420
00:50:17,809 --> 00:50:21,156
لكنني اعتقدت أنك تعرف.

421
00:50:26,068 --> 00:50:27,574
لو كان أنا...

422
00:50:27,653 --> 00:50:30,452
كنت سأخبرك على الفور.

423
00:51:49,943 --> 00:51:52,328
استمر في اللعب!

424
00:51:56,116 --> 00:51:57,409
مساعدته!

425
00:53:03,392 --> 00:53:06,524
حسنًا، حسنًا. أعني ليس موافق.
وكانت تلك جرعة ثقيلة.

426
00:53:06,603 --> 00:53:11,444
حسنًا... إنه ليس على ما يرام تمامًا
لكننا سنكتشف ذلك.

427
00:53:12,192 --> 00:53:15,040
أين ذلك ابني اللعين؟

428
00:53:15,112 --> 00:53:17,746
بيوتر من فضلك قل لي كيف يمكنني مساعدتك؟

429
00:53:17,823 --> 00:53:19,745
زانيتا! احرص!

430
00:53:20,200 --> 00:53:22,122
أعطيه الحقنة اللعينة!

431
00:53:22,661 --> 00:53:24,748
التسرع يجعل النفايات.

432
00:53:29,209 --> 00:53:30,680
استمر!

433
00:53:37,176 --> 00:53:39,145
الآن أمسكه بثبات.

434
00:53:50,814 --> 00:53:53,199
ما هذا؟ هل يتحدث الألمانية؟

435
00:53:54,443 --> 00:53:56,199
التحدث باللغات الأجنبية...

436
00:53:56,278 --> 00:53:58,365
تايوان!

437
00:53:58,488 --> 00:54:00,291
يبتعد!

438
00:54:02,743 --> 00:54:04,914
لماذا الكاهن الدموي هنا؟

439
00:54:04,995 --> 00:54:06,668
- اعتقدت...
- ماذا؟ ماذا فكرت مع؟

440
00:54:06,747 --> 00:54:09,546
- أنا آسف...
- عثر بيوتريك على هيكل عظمي في الأرض.

441
00:54:09,625 --> 00:54:11,345
أيها الأحمق اللعين!

442
00:54:11,418 --> 00:54:14,099
لم أخبرها بأي شيء.
ابتعد عني، هل ستفعل؟

443
00:54:14,171 --> 00:54:17,018
جئت لأقول وداعا.
لدي عمل لأقوم به غدا.

444
00:54:17,090 --> 00:54:18,562
استمع...

445
00:54:22,179 --> 00:54:24,433
لا يوجد هيكل عظمي.

446
00:54:26,475 --> 00:54:29,821
إنها هذيان العقول المريضة.

447
00:54:30,062 --> 00:54:33,194
Żaneta، إلا أنه لم يره أحد.
بصرف النظر عنه.

448
00:54:33,273 --> 00:54:35,444
لماذا لا تسأله؟

449
00:54:35,526 --> 00:54:40,034
- أي هيكل عظمي؟
- قد يكون روحا.

450
00:54:41,114 --> 00:54:42,325
إنه يتحدث بلغة أجنبية.

451
00:54:42,407 --> 00:54:46,998
إنه يتحدث الألمانية. صفقة كبيرة.
يتحدث الإنجليزية أيضًا وحتى البولندية.

452
00:54:47,079 --> 00:54:51,041
- هذه ليست الألمانية.
- حتى أفضل. إنه يتحدث حماقة.

453
00:54:51,250 --> 00:54:52,291
هل يمكنك أن تقول شيئًا يا أبي؟

454
00:54:52,292 --> 00:54:55,057
ها نحن!

455
00:54:57,673 --> 00:55:00,223
حسنا، قال الطبيب أنه الصرع.

456
00:55:00,300 --> 00:55:05,271
لقد فعلت ذلك - لكنني أرجعه. لم أفعل قط
رأيت الصرع مثل هذا، أليس كذلك؟

457
00:55:06,306 --> 00:55:08,691
يجب أن يكون من الممكن شرح ذلك
من وجهة نظر طبية.

458
00:55:08,767 --> 00:55:11,152
حقًا؟ كيف'؟
كيف تفسر ذلك؟

459
00:55:11,228 --> 00:55:14,574
لا أعلم... تسمم غذائي،
العصاب، والذهان ربما.

460
00:55:14,648 --> 00:55:17,108
قد يكون لدى الباطنية ما تقوله.

461
00:55:17,109 --> 00:55:17,951
انقسام الشخصية.

462
00:55:18,026 --> 00:55:18,869
فُصام.

463
00:55:18,944 --> 00:55:20,111
شخصية متعددة.

464
00:55:20,112 --> 00:55:21,832
مرض ساحر.

465
00:55:21,905 --> 00:55:25,038
العقل والعواطف والدوافع.
كل هذا يصبح مجزأ.

466
00:55:25,117 --> 00:55:29,672
لكن مثل هذه الحالات لا تحدث...
هل تفهم؟

467
00:55:29,913 --> 00:55:33,840
وإذا لم يفعلوا ذلك، ثم
العريس في الواقع ممسوس.

468
00:55:34,793 --> 00:55:36,347
أعزائي...سأقول لكم...

469
00:55:37,546 --> 00:55:40,761
ويشتبه في أن يكون
حالة تسمم غذائي.

470
00:55:44,136 --> 00:55:48,810
اسمحوا لي أن أؤكد أنه لا علاقة له
الطعام الذي كنا نقدمه.

471
00:55:48,891 --> 00:55:53,352
لقد كان شيئًا أكله في وقت سابق.
ربما بينما كان لا يزال...

472
00:55:53,353 --> 00:55:55,074
...في لندن.

473
00:55:56,356 --> 00:56:02,407
آخر شيء يريده زانيتا وبيوتر
هو أن تقلق بشأن ذلك.

474
00:56:03,572 --> 00:56:07,366
أنا أفهم تماما قلقك. زوجتي
وكنت خائفة مما قد يحدث

475
00:56:07,367 --> 00:56:10,297
لكن الطبيب هدأ أعصابنا.

476
00:56:10,370 --> 00:56:14,333
كما رأى المئات،
وربما حتى الآلاف من هذه الحالات.

477
00:56:15,250 --> 00:56:18,632
بينما كنا نغادر،
كان العريس يتسابق إلى هنا

478
00:56:18,712 --> 00:56:20,682
وأراد فعلا الرقص.

479
00:56:21,381 --> 00:56:22,888
لكن أنا...

480
00:56:23,926 --> 00:56:25,349
يحتاج إلى الراحة.

481
00:56:25,928 --> 00:56:28,431
القديس ميخائيل رئيس الملائكة,
يدافع عنا في المعركة،

482
00:56:30,390 --> 00:56:32,858
يكون دفاعنا ضد
شر وفخاخ الشيطان.

483
00:56:34,561 --> 00:56:36,364
يوبخه الله، وندعو له بخشوع.

484
00:56:43,403 --> 00:56:45,159
هذه اليديشية.

485
00:56:46,406 --> 00:56:48,376
- اليديشية؟
- نعم.

486
00:56:49,576 --> 00:56:50,703
انها ضعيفة جدا.

487
00:56:50,786 --> 00:56:53,420
نحن بحاجة إلى شيء أكثر قوة.
ربما حاول شيئا باللغة اللاتينية؟

488
00:57:00,087 --> 00:57:01,214
آمين.

489
00:57:35,163 --> 00:57:37,133
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

490
00:57:37,457 --> 00:57:39,297
دعه يذهب!

491
00:57:46,300 --> 00:57:49,468
القديس ميخائيل رئيس الملائكة,
دافع عنا في المعركة...

492
00:57:49,469 --> 00:57:53,183
كن دفاعنا ضد الشر...

493
00:59:16,723 --> 00:59:18,479
أستاذ لو سمحت...

494
00:59:24,314 --> 00:59:25,358
نعم؟

495
00:59:25,440 --> 00:59:27,528
ماذا تقصد بـ "نعم"؟
افتح الباب الدموي.

496
00:59:27,901 --> 00:59:30,037
دعونا ندخل!

497
00:59:30,112 --> 00:59:32,033
هل أنت مجنون؟

498
00:59:40,372 --> 00:59:41,760
هل جننتم جميعاً؟

499
00:59:42,457 --> 00:59:43,668
لقد كان يصرخ برأسه.

500
00:59:47,254 --> 00:59:50,552
أحضر الفرقة، وإلا كل الضيوف
سيأتي إلى هنا إذا استمر في النحيب.

501
00:59:50,632 --> 00:59:52,519
أستاذ لو سمحت...

502
00:59:54,678 --> 00:59:56,564
لماذا جره إلى هذا؟

503
00:59:57,890 --> 00:59:59,811
اتركونا وشأننا.
الآن!

504
00:59:59,892 --> 01:00:02,360
حسنًا، حسنًا... كما يحلو لك.

505
01:00:06,315 --> 01:00:08,608
الأب، هل لي بكلمة؟

506
01:00:08,609 --> 01:00:11,492
- أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
- مجرد كلمة!

507
01:00:14,740 --> 01:00:16,745
يا رفاق، ابقوا لفترة أطول قليلاً!
أين رئيسك؟

508
01:00:19,620 --> 01:00:21,541
- اللعنة!
- ليس الآن!

509
01:00:21,622 --> 01:00:23,342
فقط عدد قليل من الأغاني!

510
01:00:23,415 --> 01:00:26,049
كل شيء معبأ بعيدا.
ما الذي يمكننا توصيله هناك؟

511
01:00:26,126 --> 01:00:27,170
كان هناك عقد. يمين؟

512
01:00:27,419 --> 01:00:30,931
- مع الجدول الزمني المرفق. يمين؟
- كان هناك، ولكن...

513
01:00:31,006 --> 01:00:33,556
ولكن ماذا؟ أريد الموسيقى والمرح.

514
01:00:34,635 --> 01:00:36,272
من يدفع للمزمار ينادي اللحن.

515
01:00:41,683 --> 01:00:43,653
من أنت؟

516
01:00:59,409 --> 01:01:01,379
أنا هناء.

517
01:01:09,837 --> 01:01:13,051
كنت أعرف هناء واحدة فقط هنا.

518
01:01:14,675 --> 01:01:17,261
كل من في المنطقة كان يداعبها..

519
01:01:18,679 --> 01:01:22,143
وأنا أيضاً كنت معجباً بها..

520
01:01:23,559 --> 01:01:27,984
كنا نراهن على من سيقبلها أولاً...

521
01:01:31,942 --> 01:01:36,533
لا أزال أشعر بخدها..

522
01:01:37,739 --> 01:01:43,755
لكنها أحبت ولداً بولندياً واحداً فقط

523
01:01:46,665 --> 01:01:52,467
ثم اختفت دون أن يترك أثرا.

524
01:01:58,719 --> 01:02:00,688
من أنت؟

525
01:02:07,060 --> 01:02:09,729
أنا سيمون وينتز.

526
01:02:09,730 --> 01:02:12,280
أنا أعيش في المنزل بجانب النهر.

527
01:02:15,861 --> 01:02:18,826
أنت سيمون قليلا؟

528
01:02:25,370 --> 01:02:30,839
تحت مهد ليلي الصغير
يقف عنزة بيضاء نقية.

529
01:02:33,212 --> 01:02:36,675
ذهبت الماعز الصغيرة إلى السوق،

530
01:02:37,382 --> 01:02:43,314
لأشتري لك الزبيب واللوز.

531
01:03:06,411 --> 01:03:12,711
...حتى تغفو يا ولدي الصغير.

532
01:03:19,675 --> 01:03:22,558
ماذا يحدث هنا'؟ لا شيء يحدث.
مجرد عرس عادي .

533
01:03:23,804 --> 01:03:26,769
الطقس ليس على ما يرام،
هناك القليل من الأشياء التي حدثت بشكل خاطئ.

534
01:03:28,392 --> 01:03:30,479
نحن نتحدث عن العريس.

535
01:03:30,727 --> 01:03:34,738
لماذا الجميع يتحدثون عن العريس؟
العريس هذا والعريس ذاك

536
01:03:36,108 --> 01:03:38,077
ما هو - ليلة الأيل؟

537
01:03:39,444 --> 01:03:41,781
أليس لديك أشياء أفضل
للحديث عنه؟

538
01:03:45,701 --> 01:03:48,798
رأيت الكاهن يغادر القبو.

539
01:03:51,582 --> 01:03:52,969
فماذا لو فعل؟

540
01:03:53,208 --> 01:03:55,296
يمكن لأي شخص أن يغادر.
إنها دولة حرة..

541
01:03:55,711 --> 01:03:58,047
يمكن للجميع أن يأتي
ويذهبون كما يحلو لهم.

542
01:04:00,632 --> 01:04:05,354
يقولون شيطان يهودي
امتلك العريس.

543
01:04:13,103 --> 01:04:15,784
من كان ينشر مثل هذا الهراء؟

544
01:04:18,025 --> 01:04:20,244
بعد ذلك ستبدأ في القيل والقال.

545
01:04:24,364 --> 01:04:26,334
يجب أن تخجل من نفسك.

546
01:04:33,207 --> 01:04:36,006
لقد قلت أنهم يجب أن يتعرفوا على بعضهم البعض.

547
01:04:36,084 --> 01:04:38,136
العيش معًا.

548
01:04:38,295 --> 01:04:40,051
ولماذا انجلترا؟

549
01:04:42,090 --> 01:04:44,178
كما لو لم يكن هناك أي الأولاد هنا.

550
01:04:44,968 --> 01:04:46,855
هذا ليس خطأك.

551
01:04:47,804 --> 01:04:49,975
وإذا كان صحيحا ماذا يقولون؟

552
01:04:52,893 --> 01:04:54,644
من؟

553
01:04:54,645 --> 01:04:57,113
أي نوع من الزفاف
هل هو بدون يهودي؟

554
01:04:58,524 --> 01:05:01,109
لا، لا! أنا لا أشرب الخمر.

555
01:05:01,235 --> 01:05:04,248
كان هذا كل شيء في الرومانسية.

556
01:05:04,821 --> 01:05:05,905
سأقول لك شيئا...

557
01:05:05,906 --> 01:05:08,871
في الأيام الخوالي رجال مجانين
اعتاد أن يتجول،

558
01:05:09,701 --> 01:05:13,130
التحدث مع الأشباح، ولكن لا أحد
كان خائفا منهم من أي وقت مضى.

559
01:05:13,914 --> 01:05:16,879
حتى وقت لاحق عندما بدأوا
أن نعاملهم كمصابين بالجذام.

560
01:05:17,918 --> 01:05:23,305
في الأيام الخوالي كان كل شيء بسيطا.
كان الجميع بولنديين.

561
01:05:23,382 --> 01:05:26,265
كانت بولندا كبيرة مثل العالم كله.

562
01:05:27,094 --> 01:05:30,807
كانت سلمية وسعيدة.

563
01:05:31,557 --> 01:05:36,694
وبعد ذلك دخلت الأشباح السيئة
وقسموا كل البولنديين.

564
01:05:37,938 --> 01:05:39,939
ولهذا السبب تم أخذ أرضنا!

565
01:05:39,940 --> 01:05:43,653
ألمانيا أولا ثم روسيا
ثم أخيراً إسرائيل!

566
01:05:45,487 --> 01:05:49,710
لماذا استولت على هذا الرجل؟

567
01:05:50,826 --> 01:05:52,913
هو حبيبي.

568
01:05:54,872 --> 01:05:56,841
الذي وعدتني به.

569
01:05:59,960 --> 01:06:04,101
وهو زوج هذه الفتاة هنا.

570
01:06:07,718 --> 01:06:10,932
وماذا تفعلين...
أنظر إليها.

571
01:06:11,972 --> 01:06:14,985
أنا لست حاخاماً..
ليس لدي قوة الرجل المقدس،

572
01:06:15,058 --> 01:06:16,530
لكني أتوسل إليك:

573
01:06:16,602 --> 01:06:18,523
ترك جسد هذا الرجل.

574
01:06:18,979 --> 01:06:21,660
هذه حياة مختلفة.

575
01:06:22,983 --> 01:06:25,035
أشخاص آخرون يولدون ويموتون.

576
01:06:25,402 --> 01:06:28,166
أنت تكذب!
يا إلاهي.

577
01:06:29,072 --> 01:06:31,493
أريد أن أرى عائلتي.

578
01:06:31,992 --> 01:06:33,463
هذا واحد لم يعد موجودا.

579
01:06:34,369 --> 01:06:36,955
ولا أنت كذلك.

580
01:06:37,581 --> 01:06:39,301
أبي...

581
01:06:39,374 --> 01:06:41,344
أمي...

582
01:06:50,844 --> 01:06:56,194
عائلتك غير موجودة.

583
01:06:57,935 --> 01:07:00,070
بيوتر...

584
01:07:13,033 --> 01:07:14,836
حسب الجدول الزمني...
كعكة الزفاف!

585
01:07:18,956 --> 01:07:20,925
اخرج من اللعنة!

586
01:07:23,043 --> 01:07:24,929
زيجمونت! لقد تم دفع ثمنها.

587
01:07:37,391 --> 01:07:40,570
معرفة ما يحدث في الحظيرة.
واتصل بالاسعاف .

588
01:07:41,144 --> 01:07:44,028
صديقك يحتاج إلى أخذ بعيدا.

589
01:07:44,731 --> 01:07:48,742
ويكفي ذلك "الصديق".
أنا لا أعرفه جيدًا.

590
01:07:51,822 --> 01:07:53,542
بخير.

591
01:07:54,449 --> 01:07:56,419
ونحن ذاهبون إلى الطابق السفلي.

592
01:08:11,091 --> 01:08:16,062
أنا أفهم كل شيء، لكن لا يمكننا الاحتفاظ به
رجل مريض في القبو طوال الليل.

593
01:08:17,139 --> 01:08:19,061
انه ليس مريضا.

594
01:08:20,017 --> 01:08:26,945
في التقليد اليهودي روح
يمكن لشخص ميت أن يلتصق بشخص حي،

595
01:08:27,983 --> 01:08:30,451
من أجل تنفيذ
ما توقف الموت...

596
01:08:31,278 --> 01:08:32,701
إنه ديبوك.

597
01:08:32,863 --> 01:08:34,749
التشبث.

598
01:08:34,823 --> 01:08:36,911
إنها الفرصة ل
ليطهر نفسه،

599
01:08:37,075 --> 01:08:39,127
ولكن أيضًا لتطهير الروح
من الممسوس.

600
01:08:39,203 --> 01:08:40,875
التطهير هو المطهر.

601
01:08:42,122 --> 01:08:45,883
فقط قطع تلك العلاقة عن طريق طرد الأرواح الشريرة...

602
01:08:45,959 --> 01:08:47,919
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

603
01:08:47,920 --> 01:08:50,138
آسف جداً، أعتذر...

604
01:08:51,131 --> 01:08:53,101
هذا مثير للاهتمام للغاية.

605
01:08:53,842 --> 01:08:56,939
لكننا نعيش في القرن الحادي والعشرين.

606
01:08:58,847 --> 01:09:00,817
نحن نعيش في بلد متحضر.

607
01:09:01,517 --> 01:09:03,853
هذا هو الحال بالنسبة للرعاية الصحية!

608
01:09:05,812 --> 01:09:08,778
ألا تستطيع أن ترى ذلك في دقيقة واحدة
انه سوف ينعق؟

609
01:09:08,982 --> 01:09:12,245
وسنكون جميعا متهمين سخيف
رفض مساعدة شخص مريض.

610
01:09:15,155 --> 01:09:17,492
ماذا سنقول لهم حينها؟
أنه رأى هيكل عظمي؟

611
01:09:17,699 --> 01:09:19,669
ما الهيكل العظمي؟
"أنا لا أعرف ما هو الهيكل العظمي.

612
01:09:19,743 --> 01:09:21,748
لم أر ذلك.
لكن المريض فعل.

613
01:09:21,870 --> 01:09:23,958
وبعد ذلك أصيب بنوبة
وقام برقصة القديس فيتوس،

614
01:09:24,414 --> 01:09:25,423
ويتحدث حماقة باللغة الألمانية،

615
01:09:25,499 --> 01:09:27,469
ومن ثم كان إبيل...

616
01:09:28,836 --> 01:09:31,600
لذلك حبسناه في القبو
للحديث عن الصرع."

617
01:09:31,880 --> 01:09:34,466
من فضلك دعونا نتوقف عن هذا الهراء.

618
01:09:36,176 --> 01:09:37,138
استمع...

619
01:09:38,345 --> 01:09:39,935
اهدأ...

620
01:09:41,765 --> 01:09:47,152
لقد اتفقنا على ذلك وفقا ل
التشخيص الطبي الأولي..

621
01:09:49,022 --> 01:09:52,202
و بموافقة الكاهن..

622
01:09:53,068 --> 01:09:55,488
تم إلغاء الزواج.

623
01:09:59,491 --> 01:10:01,461
ماذا قلت'؟

624
01:10:01,535 --> 01:10:04,833
خذ الأمور على محمل الجد، زانيتا، على محمل الجد...

625
01:10:05,205 --> 01:10:09,049
يجب أن ننتظر بعض الوقت حتى
وقد ألقى الخبراء نظرة.

626
01:10:09,459 --> 01:10:11,678
قد يتبين أنه ليس مجنونا.

627
01:10:11,753 --> 01:10:12,964
أنا لا أقول أنه لن يحدث.

628
01:10:13,046 --> 01:10:14,968
قد يتبين أنه ليس كذلك.

629
01:10:15,465 --> 01:10:17,387
وبعد ذلك سيكون لدينا حفل زفاف آخر.

630
01:10:17,467 --> 01:10:20,148
واحد عادي، مع أشعة الشمس وكل شيء.

631
01:10:20,888 --> 01:10:24,601
وليس هنا، لم أفعل ذلك حقًا
أحببت هذه الأرض، بصراحة

632
01:10:25,642 --> 01:10:27,979
ولكن قبل كل شيء يجب علينا معرفة ذلك
شيئا عن عائلته.

633
01:10:28,353 --> 01:10:29,646
هل أنت مجنون تماما؟

634
01:10:29,730 --> 01:10:31,782
أنا لست مجنونا! يجب علينا توضيح
من كان والديه.

635
01:10:31,857 --> 01:10:33,232
- نعم بالطبع...
- يجب علينا مسح!

636
01:10:33,233 --> 01:10:35,488
- نعم! ينبغي لنا أن!
- يجب علينا مسح!

637
01:10:36,945 --> 01:10:39,626
سوف يحصل لنا الطبيب على إحالة
إلى مركز يضم أفضل المتخصصين..

638
01:10:45,245 --> 01:10:47,001
سهل، سهل...

639
01:10:50,459 --> 01:10:54,765
لا تهتم، دعنا نمنحها بعض الوقت.

640
01:10:54,838 --> 01:10:56,808
كل شيء سيكون على ما يرام.

641
01:11:05,390 --> 01:11:09,234
يعتقدون أنني ميت.

642
01:11:10,270 --> 01:11:12,358
ولكن هذا ليس صحيحا.

643
01:11:13,565 --> 01:11:16,067
المكان جميل هنا، لكن يجب أن أذهب حقًا.

644
01:11:16,068 --> 01:11:19,165
بالطبع. سأحصل على شخص ما
لتعطيك مصعد المنزل.

645
01:11:19,238 --> 01:11:20,791
سيارة الإسعاف في طريقها.

646
01:11:20,864 --> 01:11:24,246
لقد أخبرتهم ألا يشغلوا صفارة الإنذار
حتى لا تصنع مضربًا.

647
01:11:25,494 --> 01:11:26,586
جيد.

648
01:11:27,329 --> 01:11:30,259
والحظيرة جاهزة تقريبًا.
المطر يخف.

649
01:11:30,332 --> 01:11:35,256
سنكون قادرين على إعادة الجميع
وأخرجه بهدوء من القبو.

650
01:11:36,129 --> 01:11:37,885
علينا أن نقود الكاهن إلى المنزل.

651
01:11:37,965 --> 01:11:40,266
- لقد كنت أشرب الخمر. لا أستطبع.
- رونالدو؟

652
01:11:41,301 --> 01:11:42,594
لذا؟

653
01:11:43,136 --> 01:11:45,605
- أليس لديك رخصة قيادة يا أبي؟
- حسنًا، هذا ما يحدث.

654
01:11:50,310 --> 01:11:52,280
يمكن للطبيب أن يقود الكاهن إلى المنزل!

655
01:11:53,272 --> 01:11:54,280
طبيب!

656
01:11:59,319 --> 01:12:01,289
هل شربت شيئا اليوم؟

657
01:12:02,114 --> 01:12:03,407
أنا؟

658
01:12:03,574 --> 01:12:06,338
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟

659
01:12:06,410 --> 01:12:07,122
بالطبع.

660
01:12:07,202 --> 01:12:09,207
لا أرى لماذا لا.

661
01:12:09,288 --> 01:12:10,759
مرحباً...

662
01:12:10,831 --> 01:12:12,801
سهل سهل.

663
01:12:13,250 --> 01:12:17,759
أنا رصين
كالظربان كما يقولون.

664
01:12:25,137 --> 01:12:28,347
بالمناسبة لا أعرف
لماذا يقولون ذلك:

665
01:12:28,348 --> 01:12:30,318
"رصين مثل الظربان."

666
01:12:30,767 --> 01:12:33,152
يمكن أن يكون رصينًا مثل الحصان،
كلب، دولفين..

667
01:12:33,812 --> 01:12:36,113
أي حيوان سيفعل.

668
01:12:40,110 --> 01:12:43,741
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
الغد ملك لنا.

669
01:12:53,749 --> 01:12:58,169
كن منقسمًا، كن ملعونًا،
مكسورة ومحظورة..

670
01:12:58,170 --> 01:12:59,344
دعنا نذهب.

671
01:13:01,381 --> 01:13:04,347
...يا ابن الطين يا ابن الطين...

672
01:13:04,927 --> 01:13:08,141
...مثل شمغاز ومريغاز واستماه...

673
01:13:13,393 --> 01:13:17,902
- العمة جيزيلا، الحفلة بهذه الطريقة.
- اخرج من هنا.

674
01:13:20,984 --> 01:13:22,408
- زانيتا...
- دكتور، دعنا نذهب بالفعل.

675
01:13:24,321 --> 01:13:27,286
زانيتا، طفلة، هل أنت مجنونة أيضًا؟

676
01:13:27,366 --> 01:13:29,205
اتركني وحدي.

677
01:13:29,952 --> 01:13:31,921
أبي، انتبه، هناك طين.

678
01:13:32,204 --> 01:13:36,344
زانيتا... ماذا تفعل؟
لا يوجد شيء هناك.

679
01:13:40,504 --> 01:13:43,387
هل ستبدأ بالسحب
الهياكل العظمية من الأرض؟

680
01:13:44,258 --> 01:13:45,385
جثث...

681
01:13:46,426 --> 01:13:47,933
بالضبط: الجثث.

682
01:13:48,428 --> 01:13:50,429
ربما هناك المزيد منهم.

683
01:13:50,430 --> 01:13:54,903
ربما... كيف أعرف؟
البلد كلها بنيت على الجثث.

684
01:13:54,977 --> 01:13:58,191
أنت على حق أبي...
ربما من الأفضل ترك الأمور كما هي.

685
01:13:58,272 --> 01:14:01,036
زانيتا، إذا كان هناك المزيد منهم،
قد نصاب جميعًا بالجنون!

686
01:14:01,358 --> 01:14:03,493
زانيتا، زانيتا...

687
01:14:08,240 --> 01:14:11,170
إنهم يستحقون...

688
01:14:12,244 --> 01:14:15,209
..دفن لائق.

689
01:14:15,289 --> 01:14:18,254
أين؟ كيف؟ لماذا؟
من هناك ليدفن؟

690
01:14:18,333 --> 01:14:20,718
من سيأتي إلى الجنازة؟

691
01:14:21,253 --> 01:14:25,096
كاميرات التلفزيون فقط هي التي تبحث عن العناوين الرئيسية.

692
01:14:26,508 --> 01:14:27,896
لقد ذهب.

693
01:14:28,010 --> 01:14:29,979
من؟

694
01:14:30,470 --> 01:14:33,650
إنه ليس في القبو.

695
01:14:48,614 --> 01:14:50,286
الجحيم اللعين!

696
01:14:50,782 --> 01:14:52,752
أب! انه ليس هنا!

697
01:15:17,768 --> 01:15:20,104
دعونا نفعل التانغو!

698
01:15:21,021 --> 01:15:22,409
للأفضل أو للأسوأ

699
01:15:22,481 --> 01:15:24,533
حتى يفرقنا الموت!

700
01:16:00,561 --> 01:16:03,241
خذ الجميع إلى الحظيرة!
بحث في جميع أنحاء المنزل!

701
01:16:04,565 --> 01:16:07,495
سأبحث بالداخل مرة أخرى.

702
01:16:11,572 --> 01:16:12,995
السيدات والسادة!

703
01:16:18,078 --> 01:16:19,881
تحسن الطقس،

704
01:16:19,997 --> 01:16:22,714
حتى تتمكن من كل شيء
العودة إلى الحظيرة.

705
01:16:25,502 --> 01:16:27,472
إلى الحظيرة!

706
01:16:49,610 --> 01:16:51,081
إلى الحظيرة!

707
01:16:53,614 --> 01:16:56,627
- لا أعرف... إنه ليس هناك.
- احصل على السيارة!

708
01:16:57,367 --> 01:16:58,839
- ماذا يحدث هنا'؟
- مرحبا، اتصل بنا شخص ما.

709
01:16:58,911 --> 01:17:00,963
- من؟ أين؟
- أين المريض؟

710
01:17:01,038 --> 01:17:03,588
اي مريض؟
اخرج من هنا! اللعنة!

711
01:17:06,376 --> 01:17:08,547
إلى الكاهن من فضلك.

712
01:17:16,053 --> 01:17:18,224
جاسني! عد!
انه ليس هنا!

713
01:17:26,647 --> 01:17:29,197
خذ الطريق خلف الجزار.

714
01:17:30,609 --> 01:17:32,448
جزار...

715
01:17:33,737 --> 01:17:35,659
كان في السابق كنيسًا يهوديًا.

716
01:17:39,076 --> 01:17:43,548
كل يوم عند الفجر
الصديق مشى هنا...

717
01:17:46,041 --> 01:17:49,007
...12 كيلومترا من قريته.

718
01:17:50,754 --> 01:17:53,803
اغتسل في الميكفاه
قبل دخول الكنيس

719
01:17:53,882 --> 01:17:58,391
حتى يتمكن من لمس التوراة،
وقراءة الكلمات المقدسة.

720
01:18:01,515 --> 01:18:04,813
جاء الجميع إليه للحصول على البركات:

721
01:18:05,394 --> 01:18:09,617
اليهود والمسيحيين الأرثوذكس والكاثوليك.

722
01:18:11,859 --> 01:18:14,789
وكان شيفر الجزار هنا.

723
01:18:16,697 --> 01:18:20,209
كان هذا مخبز عائلة دالاتش.

724
01:18:24,705 --> 01:18:29,426
"أفضل شله كل جمعة
للعملاء العاديين".

725
01:18:41,138 --> 01:18:43,107
بهذه الطريقة...

726
01:18:44,141 --> 01:18:48,898
إليزا وساركا وميلا
مشيت إلى المدرسة.

727
01:18:54,818 --> 01:18:56,740
...أخوات هناء.

728
01:19:00,657 --> 01:19:04,121
أجمل الفتيات التي رأيتها على الإطلاق.

729
01:19:10,417 --> 01:19:14,723
كان ذلك... عالمي كله.

730
01:19:19,760 --> 01:19:21,812
لم يبق شيء تقريبا.

731
01:19:25,557 --> 01:19:28,238
فقط ما في الذاكرة.

732
01:19:39,530 --> 01:19:42,709
وجانيك عاد أيضاً..

733
01:19:42,783 --> 01:19:46,710
إلى حبيبته لوركيا،

734
01:19:52,584 --> 01:19:57,093
وتوجهت إلى بابها،

735
01:20:00,801 --> 01:20:03,933
اخرجي لوركيا يا عزيزتي

736
01:20:08,308 --> 01:20:12,650
خرجت اختها باللون الاخضر

737
01:20:17,192 --> 01:20:20,786
"لوركيا الخاصة بك في الأرض"

738
01:20:26,243 --> 01:20:30,336
وقام بتفتيش جميع القبور

739
01:20:33,834 --> 01:20:38,639
لقد ركب إلى قبر لوركيا...

740
01:21:36,897 --> 01:21:38,867
كل هذا خطأ ديكارت..

741
01:21:40,192 --> 01:21:43,620
أبله التنوير كله.

742
01:21:44,571 --> 01:21:47,750
لا معنى له.

743
01:21:48,534 --> 01:21:49,661
بيوتر!

744
01:21:50,827 --> 01:21:53,212
كما يقول الكتاب المقدس:

745
01:21:53,288 --> 01:21:57,760
عندما تغادر الروح الجسد
فهو يتجول في الأماكن الجافة.

746
01:21:58,710 --> 01:22:00,301
ولا يجد راحة

747
01:22:00,379 --> 01:22:01,885
ولن يجده.

748
01:22:01,964 --> 01:22:03,257
هيا هناء .

749
01:22:03,340 --> 01:22:04,894
سأخرجنا من هنا.

750
01:22:04,967 --> 01:22:06,936
الآن أرى النور.

751
01:22:09,763 --> 01:22:11,649
إلى أين أنت ذاهب؟

752
01:22:11,807 --> 01:22:13,148
حذرا. الجو رطب حقًا هناك.

753
01:22:15,269 --> 01:22:16,443
بيوتر!

754
01:22:20,941 --> 01:22:24,654
قل لي شيئا،
أنت فتاة يهودية لطيفة...

755
01:22:24,736 --> 01:22:26,872
واخترت بيوتر..

756
01:22:28,574 --> 01:22:30,828
لماذا على سبيل المثال، وليس أنا؟

757
01:22:30,951 --> 01:22:33,003
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟

758
01:22:33,954 --> 01:22:37,916
أنا عازب، لا أشرب الخمر،
الوضع الاجتماعي جيد ...

759
01:22:41,587 --> 01:22:45,644
اللعنة، أعتقد أنني فقدت،
لكن اهدأ هناء، اهدأ.

760
01:22:45,716 --> 01:22:47,436
بيوتر!

761
01:23:28,342 --> 01:23:29,599
أعز الضيوف.

762
01:23:33,472 --> 01:23:38,442
عودوا إلى بيوتكم ونموا بسلام.

763
01:23:41,313 --> 01:23:45,406
سنستيقظ غدا... عندما...

764
01:23:48,028 --> 01:23:49,998
عندما نفتح أعيننا..

765
01:23:50,572 --> 01:23:53,076
كل شيء سيكون واضحا بالنسبة لنا.

766
01:23:54,576 --> 01:23:56,996
علينا فقط أن ننام.

767
01:24:05,254 --> 01:24:12,099
يجب أن ننسى...
ما لم نراه هنا.

768
01:24:16,181 --> 01:24:17,848
لأن...

769
01:24:17,850 --> 01:24:21,729
لأن ما كنا شهود عيان...

770
01:24:26,400 --> 01:24:30,327
كان التأثير فقط
من الهلوسة الجماعية

771
01:24:36,451 --> 01:24:40,378
نعتقد أننا شاركنا فيه،

772
01:24:42,916 --> 01:24:45,502
لكننا نعتقد فقط أننا فعلنا ذلك.

773
01:24:51,175 --> 01:24:53,760
أنا أحلم بك.

774
01:24:55,387 --> 01:24:58,400
وأنت تحلم بي.

775
01:24:58,473 --> 01:25:02,531
إنه بكل بساطة مجرد حلم جماعي.

776
01:25:02,603 --> 01:25:05,402
حلم في حلم.

777
01:25:08,525 --> 01:25:12,405
في الواقع لم يكن هناك حفل زفاف قط.

778
01:25:14,239 --> 01:25:17,087
لم تكن هنا.

779
01:25:17,701 --> 01:25:19,706
لم أكن هنا...

780
01:25:22,623 --> 01:25:26,217
ولا يوجد عريس.

781
01:25:30,672 --> 01:25:32,843
ولم يكن هناك أبدا.

782
01:25:41,934 --> 01:25:45,564
واحد، اثنان...